تمت الترجمه بواسطة ™KarezmA
"اسمى "جاك ادلث
على الارجح ما يُكتَب فى شهادة وفاتى
كنت اعمل كضابط فى الشرطه السرية
...مما يعنى اننى قمت ببعض الأشياء الشاقه
.ولكن هذا يكفى
حان وقت الابتعاد
!جاك! جاك
!جاك,إبقى معى. جاك
!جاك
!هيا تعال - ماذا حدث؟ -
هل هو ميت؟ - تبا, انت تضيع الوقت -
هل تعرفى طريقة انعاش القلب؟ - نعم -
جيد. ابدأى
... هذا الجرح
خطير جدا , هل تعلمى؟
هل تستطيع انقاذه؟ - .. حسنا -
هيا نكتشف هذا . هلا نفعل؟
. لقد فقد الكثير من الدماء
الكثير منها حولك يمكنك التطلع اليها
الشىء الهام , ليس لدى فكرة كيف سيسترجع انفاسه
اذا فقد المخ الاكسجين لمدة اربع دقائق
حسنا دعونا نقول فقط, حتى ان كان على قيد الحياة يجب ان يكون هناك مضاعفات
.فقط افعل ما يجب عليك فعله
. حسنا
. انا على حق فى ذلك
. حسنا , ابتعدى
. شكرا لكى
.اتعرفى, هذه الاشياء لا تعمل اول مره
لنجرب الثانيه , وبوضوح
كلا؟ حسنا انه على 360 ,ثم - اللعنه , ماذا تفعل؟ -
."هيا "جاك
!جاك , اللعنه فقط استيقظ
هذا ليس جيد , تصرخى فى وجه .هو لا يستطيع سماعك
جيد , ماذا فعلتى؟ - نحن لدينا نبض -
من فضلك, استمرى فى عملك لا استطيع الانتظار حتى ارى ما ستفعلينه ايتها الطبيبة
!عليك اللعنه انت تساعدنا
حسنا, انتى يبدو جيدة لتقومى بهذا بنفسك
!من فضلك , من فضلك
انظرى , انا سافعل ما استطيع القيام به لن اجيب على اسئلة,حسنا؟
انا استطيع تنظيف الجرح وعمل خياطه له ولكن هو بحاجه الى الدم والكثير منه
يمكنك ان تاخذ منى - ...عزيزتى,انه -
ايجابى "o" فصيلتى .خذ كل ما تحتاجه
"جاك"
.انا انتظرك
.انا افتقدك
لم تكن ذكيا جدا
.ولكن سوف تكون على ما يرام
سيد "؟" - استرح -
.سوف نتحدث قريبا
.استعيد قوتك .انت فى حاجة اليها
.جاك! جاك,احترس ,لا تتحرك
ناتاشا"؟" - انت بخير؟ -
انا فقط استطيع التنفس كم بقيت؟
ثلاثة ايام - !تبا -
.ولكن انت بخير , نشكر الاله
اين نحن؟
(ما زلنا فى (امستردام الجانب الاخر من المدينة
حقا , نمر حولها , ألم نفعل؟
ماذا عن لندن؟
كارترس "استولى عليها" .. هو لا يضيع الكثير من الوقت بعد
. بعد موت ابى
لا تقلقى. زيارة كارترس فى اولوية ما سأقوم به
اعتقد ان الاهتمام بان تتحسن يجب ان يكون اول شىء ستقوم به
لقد اطلق على النار , ناتاشا وهذا اثر بغرابه على قائمة اولوياتى
.اسف
لماذا تعتقد ان "كارترس" من فعلها؟ - بالطبع هو , ومن من شأنه غيره؟ -
, تبا لهذا هل قمتى بالاقتراب منه بنفسك؟
حسنا,انه لحسن الحظ الحصول على مقربين منه
لقد ضاعف قوته كما كان ابى بل عشرة اضعاف القوة
,انه يقضى على جميع المنافسين
انه على وشك ان يحصل ,على احتكار كل شىء
العاهرات,القمار
المخدرات , الاسلحه , الحمايه - هو يتحكم بهذا كله
."لا احد يستطيع الاقتراب من "كارترس
.ولا حتى الشرطه تستطيع القبض عليه
نعم ,حسنا هذه وظيفه جيده .لم اعد شرطى ,بل اكثر
هل تريدنى , سيدى؟ . هذا الملف هنا من اجلك
اردت فقط ان اخبرك اننا سمحنا ل "جاك" بالذهاب
هل تعنى انه اصبح .... خارج الصورة؟
حسنا, انه بالفعل انهى عمله الخاص
.لذلك,هو لن يراسلنا فيما بعد
.حقا
.انا سوف اخبر "ادوارد" بذلك
"دومينيك"
يستحق ان تفقد رجل للحفاظ على الاخرين فى الصف وانت بالطبع تعرف هذا,اليس كذلك؟
.نعم , بالطبع , هو كان ضابط جيد
.هو كان , نعم .هو كان واحد من الافضل لدينا
ولكن انا اعتقد بانه توجب علينا القيام بشىء تجاه نهايته
انا فقط اتسائل اذا نحن تركنا الغايه تبرر الوسيله كثيرا
لا احد يهتم بالوسيله ولهذا قام جاك بما فعله
كسر القوانين - هل هذا الخط الرسمى؟
لا يوجد خط رسمى
اخبرنى ..من هو السخيف الذى يقول , الم يكن من المفترض ابقاءه تحت السيطره؟
"لقد ساعدته اكثر من "ادوارد - انت...كنت مسئولا -
كل هذا ذهب هباءا وانا اضطررت للتعامل مع الامر .انهى هذا
.سيدى
42.
ما لون هذه الكلمه؟
ازرق, احمر , جيد جدا
هل هذه الخطوط متوازية؟
نعم.نعم,نعم,نعم ماذا تريدنى ايضا ان افعل من اجلك؟
هل تريدنى ان ألون لك؟ انا لا امتلك طباشير ولكن انا متاكد انه يمكننى الحصول على بعض منه
هذه الاختبارات ضرورية - من اجل ماذا؟ -
لقد كنت ميت وقتا طويلا
ولقد فقدت حماما من الدماء قبل ان تتوقف عن التنفس
نقص الاكسجين من العقل يمكن (ان يتسبب فى فقد الاكسده الدماغية(موت الخلايا العصبية
على الرغم من ذلك,فى حالتك هذه اعتقد انك ستكون على ما يرام
انت تبدو بخير .هل لاحظت اى شىء خاطىء الان
مثل ماذا؟
فقدان ذاكره , التحدث بصعوبة
فقدان بعض وظائف الحركه , الهلوسه
صعوبة فى التعبير عن العواطف
.يعتمد الامر على الجزء الذى تاثر من المخ
الهلوسه؟
هل تقوم بالهلوسه؟ - .بالطبع لا -
كيف تشعر؟
اشعر بالقذاره, بسبب الخياطه التى قمت بها من اجلى
اليس من المفترض ان يوجد ممرضه معك,
هذا يجعلنى اشعر بان فراشى هو حمام
انت استمع الى
فتاتك تدفع لى لكى اعالجك وليس لاكون فكاهى معك
لذلك,اذا كنت تريد الزهور الطيبة وخدمة الغرف
فا انا اقترح بان تعود الى لندن,
واترك خدماتنا الصحية الوطنية الثمينه لكى ترعاك هناك
ما الذى تتحدث عنه؟ -
هذا المكان هو اكثر نظافه من المستشفيات العامه التى كنت بها
انا لا اعرف التى كنت انت فيها هل كنت فى مسشفيات قذره؟
هل هذا هو سبب قذرتك
ربما كنت تحضر طفل وتبيع له المخدرات - حسنا , حسنا -
هل قتلت الكثير من الناس؟ "هل انت "هارولد شيب مان
هل هذا ما تفعله؟ - !يمكنك فتح خياطتى مرة اخره , انا اسف -
جاك , اتركه , هذه ليست غلطته
حسنا , على اى حال انت تبدو وكانك تستعيد قوتك ثانيه
ولكن اذا ضغطت على نفسك , فانت ستنزف فى كل مرة اخرى
اهلا , انا لا اتحدث الهولندى استمع انا اريد علبة سجائر , من فضلك
لا , ليس "مينثوس" فقط...نعم
شكرا
.احتفظ بالباقى , لا تقلق حيال ذلك
.لا تستطيع ان تثق به
مرحبا؟ مرحبا؟
مرحبا؟
بجانب لا احد يستطيع الحصول على جسده - هل ذهب للعمل هذا الصباح؟ -
.انه مات
.حسنا
.... عادة لا افعل هذا , ولكن
كما نرى انت رجل لايمكن ابدا ان يخطىء هدفه
بالاضافه اننى اريد التحدث معك "بخصوص "كارترس
انه اصبحى كالالم فى راسى,
ولكن تبدو وكانك ستفعلها بالمال,
اسف "ميث" لا يمكننى مساعدتك فى هذا
ولما ذلك؟
لسببان - كارما وانا لا ناكل من نفس الطبق
.حسنا,ساكون على اتصال بك
!الطفل !اى شخص يساعده
!من فضلك
!طفلى! يا الهى , طفلى !من فضلكم , ساعدونى
!من فضلكم ساعدونى ! يا الهى , من فضلكم ساعدونى
!شكرا لك , يا الهى , من فضلك , حسنا
هل هو بخير؟ . خذيه الى هناك , خذيه الى هناك
! ساعدنى , ساعدنى
! يا الهى , انا اعلم , انا اعلم , انا اسفه
! يا الهى , يا الهى
!انا اسفه , يا الهى
.انا اسفه للغايه
.يا الهى , يا الهى
هيا يارجل , انهض هل انت بخير؟
شكرا جزيلا لك, ! انت انقذت طفلى
لا شىء - ماذا تعنى بانه لا شىء؟ -
انت بطل , هذا الرجل بطل - ...اسمع , على الرحب -
ولكن انا لدى مشاكل خاصه , حسنا
.لذلك فقط ساعدنى حتى اذهب بعيدا بهدوء
.لك هذا
مرحبا, طفلى سقط فى البحيرة - ماذا يحدث؟ -
لم يكن لديك قضيب يحرس هنا؟
...اريد ان اعرف - !كنتم على وشك قتل طفلى -
.لا تلمسنى- .لا تلمسنى-
هل تقوم بانقاذ الاطفال الان؟
.اذهب بعيدا , انت ميت
لن يكون هذا كافيا
اذهب الى لندن , انهى هذا , من اجلى
"اتركنى وحيدا "سيد
غريب انت تقفذ فى نهر ملىء بالجرزان ولن تذهب هناك من اجلى؟
لقد اعتقدت اننا ندعم بعضنا البعض
لم اتمكن من حماية بلدى وانت وكل الناس تعرفون ذلك
!لا تذهب بعيدا عنى
اصرت "ناتاشا" ان نبقى بعض الاسابيع حتى اتعافى
اعتقد انها تحب الهدوء فى كل ذلك ولكن بداخلها تريد العوده للوطن
.تسوية بعض النقاط
اعتقد باننى ازداد بعض الوزن
.انا لا اقلق حيال ذلك فانا ارى لديكى فقدان للشهية
انها الفطائر , وبعد شهر سأحصل على بطن متميزه
.لذا , لا تاكلى الفطائر
ولكنها لذيذة - لذا كلى الفطائر -
.ولكنها تجعلنى سمينه
كيف تشعر؟
جيد , جيد كالعاده - هل يزعجبك اى شىء؟ -
ماذا تعنى؟
انا لا اعلم ولكنى سيثير جنونى هنا
ماذا بهذه الدراجات اللعينه؟
ليس نحن فقط الذى نتجول وفى حالة ذهول وارتباك
.سوف نعود قريبا - هل يجب علينا؟ -
انظرى , فقط شىء اخير وسوف نفعلها
وسوف اخنق "كارترس" وانهى حياته بيد واحده
وسوف تحصلى على ميراثك منه - ميراثى؟ -
.اعتقد انى حصلت على انتباهك الان
ما الميراث؟
والدك مخبأه بعيدا بطريقة حفظ النقود على مدى السنين
ولكن انا اعتقد انه لا يعنى شىء ل "كارترس" ليفكر فيه - كنت ستسلب "كارتر" ؟ هل انت عاقل؟ -
ذلك الذئب السىء نائم فى فراشك وياكل وجبتك الخاصه
وكل ما يغيره الاقفال لذلك لا يمكنك التراجع عن هذا
هل هذا المعتاد؟
...انتى تعرفى ,اننى كنت احاول ان اجعل
وعندما يرفض يبصق فى وجهى ويطردنى خارجا؟
انتى لا تعرفى ذلك - .هو ربما يدعوك مرة اخرى
اشك فى ذلك لم اكن ابدا جيدة , فى كسب ثقة الناس
حسنا , انتى كذلك هيا لنخرج من هنا قبل ان تطلبى فطائر اخرى
.انتى تحصلى على ما يكفى من الدهون حتى الان
تبا لا يجب ان نظهرهم - توقفى عن التوتر -
ماذا سنفعل اذا اراد تفتيشهم؟
ماذا تفعل؟ - كم عددكم؟ -
.اثنان
تعيش فى انجلترا؟
.نعم
اين كنت؟
.امستر دام .نقضى شهر العسل
هذه سيارتك؟
نعم - انت تقود سياره اوروبية؟ -
بالتاكيد افعل - انها هدية زفافى من والدى -
.انا افضل القياده اليسرى
.تهانئتى
.شكرا جزيلا لك
هل اشغل الموسيقى اسفل
نعم . اتريد؟
هنا صور للملهى الجديد "سيد "كارتر
شكرا لك , "هوجان" هل ستجد مكان جديد من اجلى
.نعم
سيدى - هل دفع الجميع؟ -
نعم - يفعلون دائما الان -
.نعم
.حسنا ,من الجيد التحدث معكم
انا متاكد انكم تحتاجون الى العودة الى المكتبه للحصول على الكتب التى تقرأونها
انا لا اقرأ - لا استطيع القراءه -
اسف , هذا بارع جدا لذلك ما قصدته كان شىء سخيف
ماذا عن هذه ؟ ماذا تريدنى ان افعل بها؟
الخزنة ممتلئه , ضعها هنا سوف اتفقدها فيما بعد
زوج من الحيوانات اللعينه
.مرحبا , حبيبى
تيرى , اتركنا لوحدنا , هل يمكن؟ اللعنه ما هذا كله؟
لقد كنت اتسوق - ما الذى تتسوقى من اجله؟ -
ملابس , انظر الى هذا !انها جميله , وبنصف ثمنها
نصف الثمن؟ لقد حصلت على معرض سخيف هنا !ملىء , بتسعيرة الاشياء
!وهناك العشرات المجانيه
لما لا تتجولى هنا قبل ان تذهبى للتسوق؟
اعنى , ان الرب وحده يعلم ما الذى يحدث هنا ما هذا؟
هذا ,جينز - نعم , ولكنه ملىء بالفتحات -
!انه تصميم - تصميم فتحات؟ -
كان ينبغى ان اكون مصمم انا فى وظيفه خاطئه هنا
!القى نظره على هذا
هنا , خذى هذا لكى
ما مشكلتك؟ ماذا يحدث عندما انفق القليل من النقود؟
!لدينا الكثير منها, اكثر من اى وقت مضى
لماذا تشترى شىء حصلتى عليه من قبل؟
!هذه متعه
انظر , انت تبالغ الان
.انت تتحكم بكل شىء .يجب ان تاخذ الامور بسهوله
.الامور سهله بالفعل انها سهله جدا , افتقد الشجار
!نحن نتشاجر فى كل وقت
انا لا اتحدث عنك فهذا يهمس فى اذنى
لذلك تشعر بالملل؟ - لا , فقط ركود -
ما هى اخر مرة خرجت فيها؟ - .خرجنا الليله الماضيه -
لا , متى كانت اخر مرة خرجت برجالك؟
الرئيس لا يخرج بصحبة رجاله
ولكن هذا هو عمل جندى المشاة - ...ولكن هذا ما تفتقد -
الاثاره من العمل
الحصول على يدك
ربما لو .. اظهرت وجهى فى الشارع ساحصل على القليل من الممارسه
.وتذكير الناس من هو المسؤول
.انا اعلم من هو المسؤول
نعم , انا اعرف لقد خرجت للتو للتدخين
.ساكون هناك خلال دقيقه
كانت خائفه , كنت اعلم اننا سنكون بخير طالما لم نظهر
اتريدى القليل من المتعه؟ - قطعا -
اين تريدى الذهاب؟ - مكان هادىء -
...نعم , نستطيع الذهاب ما هذا ...اللعنه؟
ابتعدى عن وجهى
!تبا لا استطيع ان اصدق هذا
سيدى؟
.انت لا تصدق هذا .انا الان ارى شبح
من اجل كل شىء , يوجد موسم , ووقت لكل حدث فى الجنه
.وقت الميلاد ووقت الموت
.وقت الزراعه ووقت الحصاد
وقت القتل ووقت الاحياء
.وقت التحطيم ووقت البناء
وقت البكاء , ووقت الضحك ووقت الحزن
ماذا حدث اخره مرة تحدثتى مع "دومينيك"؟
هو اعطانى بعض النقود وقال اننا سنكون على اتصال
انه لم يفعل بسبب وجود الشرطة حوله
انه لديه عادة ترك الناس فى اوقات الشده
من اجل الاله "لا احد يرانا "جاك
ولكن ان واصلت النظر من النافذه !سوف يرونا
.كنت اتحقق فقط
.سوف اجهزه لك
انتى تتزلجى عالجليد؟
!مواهبى المخفيه
.لا افعل كثيرا الان
فى الواقع, يمكننى القيام بذلك مع مشروب مناسب هل لديك اى شىء اقوى؟
هل تفتقد الكثير من ذلك؟ - "لقد اطلق على النار "ناتاشا -
والشخص الذى يزعم انه طبيب الذى احضرتيه , اخرج الرصاصه مستخدما ملقاط الخضراوات
.وبالفعل هو مؤلم قليلا .واقترح ان تجربيه
(يوجد بعض من البوربون (نوع من انواع الخمور فى الدولاب
على الرحب
اتعرف , لم تقم بشكرى ذات مره لانقاذ حياتك
!"شكرا , لكى "ناتاشا
!شكرا , لكى
لا احد اجبرك على الانضمام للشرطه , جاك
لا احد اجبرك بان تصبح ضابط سرى
لا احد اجبرك على تغيير ! حياتنا وتخريب كل شىء
لماذا لم تتركينى اموت؟
بمجرد انى رايتك هدف القاتل كان يتوجب علي انقاذك
ماذا؟
.على الاقل حاولت
لا , ماذا قلتى للتو؟
بمجرد انى رايته يصوب تجاهك
انتى رايتى القاتل يصوب تجاهى؟ - انا رايت البندقية -
لماذا لم تنبهينى؟ - انا حاولت -
انتى حاولتى ان تنبهينى؟ - كان اطلق عليك النار بالفعل -
كان اطلق النار عليك ,لذلك انا اصبت ذراعه
اطلقتى النار على ذراعه - ولم تقتليه؟
انا لا اعرف - انتى لا تعرفى اذا كنتى قتلتيه ؟ -
انت كنت ترقد هناك - وكنت احاول مساعدتك
تنبيهى كان سيساعدنى - !انت كنت ترقد هناك وتنزف -
.حقا
"لاتثق بها "جاك انها جزء من كل هذا
انظر اليها -انت تعرف انى محق انت لا تستطيع ان تثق باحد
بامكانك تقييدى اذا كان هذا سيشعرك بتحسن
.يمكن ان تتمنالى حظا سعيدا
.حظا سعيدا
.لا اعرف ماذا افعل
.غادر هذا المكان
.لا يوجد سعاده لك هنا - من فضلك , ساعدينى -
.سافعل , تعال الى هنا - ماذا؟ -
.بسرعه
هل تراه؟
.لا
!جاك,جاك,جاك
!لا , انه ليس هنا
ديف , ديف تعالا الى هنا نحن بحاجة للحصول على هدوء
فربما شخص ما سمع ! كل اطلاق النار هذا
!ديف , ديف
هل اعتبر انكم لكم محامى جيد انتما الاثنان؟
هذا ما يحدث عندما يموت الشاهد الرئيسى
!اخرج من هذه السياره اللعينه
"وكان معه"دبلين ثم فقدنا مراقبتهم
وكانو من دون اى مساعده؟
لاشىء - حسنا -
اسفه على الازعاج سيدى,ولكن كان هناك بلاغ باطلاق النار
بالبنك؟ - المحليات -
وقد تم ارسال القوات العسكرية؟
نعم , سيدى - اذا لما تزعجينا الان ؟ -
سيدى , عندما قمت بادخال العنوان جاء تنبيه بارسال قوات اخرى
انا لم اقوم بعمل اى تنبيه - هذا بسبب انها لا تتحدث معك -
تفضلى - "انه بمنزل "ناتاشا ايفانس -
.حسنا
ربما نحصل اخيرا على بعض "الاجوبة عن مكان جسد "جاك
.اذهب واعثر عليها
لا شىء؟
!تبا
."الكل يعرف "كارلى
تقوم بصب المشروبات والاستماع الى الاشخاص الضائعين
حقا انا احتاج الى شخص مثلها
احتاج الشخص الذى لم يحاول قتلى
كارلى , كارلى , انه انا - !جاك , انت ميت -
نعم , تقريبا! بحق المسيح ,كارلى اين تعلمتى القتال هكذا؟
افلام " بروس لى " - اصرار الاباء
وهنا يمكننى القول باننى "اعرف كل شىء عن "كارلى
انت يمكنك التحدث, الضابط"ادلث"؟
.انه من الجيد رؤيتك
هل اصبتك؟ - لا -
يمكنك ان تقول نعم , على اى حال هذا يجعلك تتعلم
بعض المهارات فى القتال؟
لا , هما فقط يضعونا امام سلسلة من افلام اكاديمية الشرطه
هل كنت بحاجة الى شىء؟
.انتى تعرفينى جيد جدا
انها صغيره ولكنها تفيد الغرض
يمكنك ان تاتى وتذهب من حيث اتيت لا احد سيراك
شكرا , كارلى .... انا فقط بحاجة الى مكان ما , ل
نعم , انها لك
...لا ذلت ادين لك ب حسنا , انا لم انسى
.انتى لا تدينى لى بشىء
شقيقك ...كان فى الملهى يسال عليك
!يا للمسيح
نعم؟ حسنا , تعتقد الناس بانك ميت
.هذا اكثر امانا بالنسبه لى
.انا لا احب هذا
.لا تقلقى , انه فارغ
انظر , "جاك" لماذا لم تتصل؟
انت تعرف , انه يمكننى المساعده - انتى بالفعل تساعدينى -
...عندما , مت - انا لم امت , كارلى -
واضح - انا فقط اختفيت -
لقد ذهبت الى نصبك التذكارى عندما مت
على اى حال , تم تجهيز المكان الخاص بك ولكن....حصلت على هذا
اخفيت هذه الاشياء - نعم , اعلم لقد اخبرتينى -
.حقا
.لقد سرقتهم من اخى
.هذا لا يفاجئنى
واعتقد انه لا يفاجئه ايضا
.لم اقرأ هذا
كتابة"ايرين" , اليس كذلك؟
ايرين , نعم
انا اسفه
.سوف اتركك بمفردك
لقد حصلت على شخص عصبى ياتى لهنا
حسنا "تيرى" اتركها تمر
.هذه اعمال والدى
حسنا , انا اتحكم بها بقدر الامكان عندما انهارت اسرتك اللعينه
هذا فقط بسبب انك كنت مساعد والدى
!استمعى , هذه هى شركتى الان
منذ ان قمتى انتى واختك بصرف انتباهكم عنها,
حيث انتهى الامر بمقتل ابيكى,لا يوجد هنا شىء لكى
الا اذا كنتى تريدى وظيفة فى واحد من اضخم محلاتنا؟
!كيف تتجرأ ايها السخيف
!هذا خاتم والدى
انت لا شىء !سوى لص خطير سخيف
وانتى لاشىء سوى فتاه مشاغبه ,لا تتعامل بأى احترام مثل والدها
انت حتى لا تصلح بان تجلس على كرسى والدى
تيرى , اخرجها من هنا - !ابعد يدك اللعينه عنى -
!انت مثير للشفقة , انت فقير - هذا لا يقارن بك -
لا يوجد عائله, لا يوجد "جاك" , لا يوجد امل
... جاك" نحن كثيرا ما نفقد اشياء نحبها"
...واذا كنت تقرأ هذا .فهذا هو ما حدث لنا
اتمنى الا تخاف من, ان تثق باى شخص
انا بالفعل اعرف ,اسوأ شىء عنك , لا بأس
اذا لم يفت الاوان اترك هذه الحياة وتعال لتجدنى
.انا كل شىء تحتاجه دائما
انا أحلم
القيادة , هذه مباحث ال فى الموقع الان"co71"
مرحبا يارجل "دكتور "بولتون
"المحقق "ادوارد من الجيد رؤيتك
يجب ان يكون هذا المحقق "بون"؟
انا اعرف "ادوارد" يتطلع للحصول على شريك معظم الوقت
بصدق , انا مندهش لوجودك هنا .بسبب هذه السرقة المشدده
انا متاكد انك ستفعل شىء مع الاستيلاء الحالى
.عادة اود متابعة الاعمال الاخرى للعائلة
حسنا , يوجد هناك اشياء قليله لا نعلم بها
هل تحدثت معهم؟
كلا منهم بالمستشفى لا احد يتحدث
ما اريد ان اعرفه , كيف لفتاة صغيرة كهذه تستطيع فعل هذا بهم؟
ربما كانت تتدرب على الكاراتيه مثلك
لماذا لا تذهب وتتحقق من الحمام؟ - لقد تحققو منه بالفعل -
نعم , ولكن ربما غاب عنهم شىء
لذا ,يارجل ما الذى حصلنا عليه بالفعل؟
حسنا , لم يكونو يقاتلون بعضهم البعض
شخص ما فعل هذا بهم, وربما قامو بركل بعضهم ايضا
انا اتفقد الدماء هنا وانا اعتقد انها ليست لهم فقط
وهذا سوف يستغرق وقت,اليس كذلك؟ - قليلا -
حسنا , قليلا
... اخبرنى هل يمكنك اخذ البصمات من هذا؟
.استطيع فعل ذلك هل انت .... تتوقع وجود شىء؟
حسنا, سنرى بنفسنا , لم لا؟ - حسنا, سوف احصل عليها -
حسنا , عظيم. مات " لو وجدت شىء "
هل يمكنك احضاره لى اولا؟ - نعم , بالطبع -
رجل جيد "شكرا "مات
حسنا , .ساخرج لدقيقه
فقط اجعل الستائر مغلقه والانوار هادئه
اذا بقيت - انها غلطتى -
"سيد"
"نيثان"
"ايرين"
.لم يبقى لى عائله بسببى
انا حتى لا اعرف ماذا ستكون عقوبة ذلك
هل تريدنى ان ابقى؟
اى شخص انت وثقت به عاجلا ام اجلا فهذا انتهى بموته
.اتركينى بمفردى
.لم يفت الاوان بعد
.انت لست حقيقى
لا
.انا ناتج من اضطراب عقلك هل تريد منى انقاذك؟
.لماذا؟ لم اقم بانقاذك - لا -
يمكن ان تتخيل ان هذا يشبه حفر قبرك
مع تصويب مسدس فى راسك؟
فهم لم يعثرو على جسدك بعد اليس كذلك؟
عندما يفعلو ,اريد الحصول على جنازة كبيرة من جهة الشرق
عربات تجرها الخيول, النساء تبكى وتصرخ فى الشوارع
وتكتب كلمة "رجل غريب" بحروف ضخمه مكونه من الازهار
هذا كله يبدو وكانه انت بالفعل
"اقتلهم جميعهم"جاك لا تبقى احد منهم
ثم ماذا؟
.ثم يمكنك ان تعيش حياة طبيعية
.ايا كان هذا سيكون مفيدا
مشروب اخر , ايها المفتش - لا , شكرا , كارلى -
اعتقد ان ال 4 يكفونى الليله - حسنا , كما تريد -
هل انت متاكد؟ انكم تسعون لذلك فى الوقت الراهن
نعم , لماذا؟ - - قليلا ما اصبحو ياتون هنا
لم نعد نبيع كما كنا
نعم , لقد لاحظت هذا الهدوء هنا مؤخرا وانا متاكد ان الامور ستتحسن قريبا
ذلك سيكون عظيما اود ان تعود الامور لطبيعتها,
.بالتاكيد
نعم , خصوصا الذين ابتعدو لفتره
.اعذرينى
مرحبا ’ مات - مرحبا ايها المفتش -
.لقد حصلت على بعض الاخبار الجديدة والمثيرة من اجلك
اعتقد اننى, اعرف ماذا ستقول
لقد اخذت البصمات من على الكوب ولقد حصلت على توافق فوريا
"هذا "جاك ادليث
تقرير الدم ليس بعد,
لذلك من المحتمل انه استخدم ....منذ عدة اشهر
انظر "مات" انا اعتقد ان كلانا يعرف انه قد عاد
اريدك ان تفعل لى معروفا,وفقط لا تخبر احد بذلك حتى لان,حسنا؟
لا مشكله , ايها المفتش
"عظيم شكرا "مات
اتعرفى ماذا "كارلى"؟
لقد اصبحت عطشا كثير, ولقد غيرت رأيى
اود شرابا اخر, بشرط ان تنضمى لى؟
حقا - بالتاكيد -
لذلك,من اجل ماذا سنشرب؟
.الصداقه الغائبه
من اجل الصداقه الغائبه
.شكرا لكى
كونى بخير
...من بين كل الاشخاص الذين عرفتهم
كان هناك واحد فقط مستقيم فى عمله
لا يعمل من اجل مصالحه الشخصية للوصول للسلطه
.ولم يأخذ اى رشوه فى حياته
ادوارد ,كان بمثابة مدرسه قديمه ولكنها لا تلعب بالسياسية
.ألم يتم مراقبتك
.لم يعد هذا مجددا .فا أنا ميت هذه المره
.كلمة والدتى
الاحتفاظ بالاسرار يكون اكثر صعوبه ,حتى اذا كانت,
مع رفيقك الجديد
ولابد من التخلص منه حتى استطيع العمل بجد
هذا نوعا ما انك ستترك رفيقك
"هذه ليست فكرتى , ولكنها بخصوص "دومينيك
هو يتمسك بى بسبب انه شاب حديثى التخرج
يعتقد ان الشرطه الحديثه عبارة عن تصفح للانترنت
التكنولوجيا لم تكن بمثابة شىء لك ,اليس كذلك؟
لا, انا افضل الطرق على الابواب للحصول على اجاباتى
.ليس كل شىء تجده فى جوجل
فى جوجل - يمكننا ان نتفق على الا نختلف , اليس كذلك؟ -
...انت لا تستطيع
.كارترس" حاول قتلى"
."لا أعرف ذلك "جاك
.انا لا اعتقد انه كان سيفكر فى ذلك
كنت تبدو وكانك تريد ان تصل للقمه بسرعه
ولكن عندما تفعلها بحرص ,يمكنك الحصول عالاشياء الخطيرة جدا بسرعه
.شخص واحد يجب ان يدفع ثمن لهذا
الا تعتقد ,انه حان الوقت لعدم سفك الدماء؟
.انت تريد ان تفقد ما انا فقدته
اتعلم ,انا كنت محظوظا كفاية لاعمل مع رجلك القديم
ولقد اخبرنى شيئا له .معنى كبير
قم بما يتوجب عليك فعله,ولكن اهتم بالحصول على حياتك
.انه من الجيد رؤيتك
!مرحبا - كيف حالك , يارجل؟ -
بخير - اين كنت؟ -
عطله , هل احضرت الاشياء؟ - نعم ,9 ملى -
نعم - شىء ثمين -
بالتاكيد
"مرحبا "ناتاشا - "دومينيك" -
لماذا لم تعاود الاتصال بى؟ - حسنا, كنت مشغولا قليلا -
نداء الواجب,وكل هذا
ولكن استمعى, .لقد قمت بترتيب جدول مواعيدى الان
.ايها الرجال
!ماذا يجرى؟ - هنا فتاه جيده -
!ابعد يدك عنى الان!دومينيك - ....انا افضل القيام بهذا بسهوله -
اللعنه , ما الذى تعتقد انك تفعله؟
نعم , هذا محق لا تستطيع !الحصول على شىء بيدك القذره
حسنا , انا خارج الشرطه , اليس كذلك؟
!اراكى فى المركز ,ناتاشا
.مرحبا
.الاعضاء فقط
اعتدت على اللعب هنا كل وقت - لم اراك من قبل -
وزبائن سيد "كارترس" محددين جدا
.يالها من كلمه كبيرة لشخص احمق
.تبا...يكفى
.انا ثانية
هل علينا القيام بهذا بطريقه صعبه؟
اوه,اتمنى ذلك
حسنا , حبيبى
هل ستحضر لنا الشراب , ثم؟
اللعنه ما هذا؟
من فضلك , من فضلك اخبرنى وكن صادقا , من تكون
ان لم تكن فعلا بهذا الغباء لن تحاول ان تسرقنا , اليس كذلك؟
هل تعرف من صاحب هذا المكان؟
هذا بسبب اختيارى له - .لا استطيع ان اعطيك اى شىء -
.انا مجرد رجل ميت اذا اردت
حسنا , انت بحاجه الى حقيبه
كارتر" سيقتلك من اجل هذا" اتعرف؟
لا تقلق, لقد حاول هذا من قبل
انت ... احضر نقود الجميع
!احضر ايضا شيكاتهم,الان
اسف , سيداتى وسادتى , لا شىء شخصى , ولكن هذا ما يحدث لكم,
عندما تلعبون القمار فى مكان كارتر" هذا ما سيحدث لكم"
.لقد اخبرتك
لقد سمعت اطلاق النار وركضت لأرى ما حدث
اذا,انتى ركضتى تجاه اطلاق النار؟
.نعم
ولكن عندما وصلت لهناك, .كان بالفعل ميت
هل فحصتيه؟ - .نعم -
"ممتع , هل انتى متاكده "ناتاشا انكى فحصتيه كالطبيب؟
هو لم يكن يتنفس, وليس لديه اى نبض
.انا اعرف الجثه عندما ارى واحدة .لا تنسى من هى عائلتى
.عائلتك
العائله التى بقيتى بها و "كارتر" تركها الان؟
انه ليس من عائلتى
هيا , ناتاشا
لا تخبرينى انه لم يعد مكان خاص لك؟
.وانا متاكد انه كان يمكنه اصطحابك به
ألن تعرفى ابدا...انه لم يتركك تناديه بأبى
كيف تتجرأ ايها الوقح !انت ندل , سخيف
لا تتحدث الى بهذه الطريقه ....مرة ثانيه, والا سوف
!ابتعد عنى ايها الوقح
ماذا تفعل,عليك اللعنه؟
!تبا لك
انتى تكونى عاهره صغيره مشاغبه اليس كذلك؟
اخرج - ماذا؟ -
اغلق الباب, واريدك خارجا
...اوه,هيا ,سيدى - !اخرج -
اعتقد انا وانتى بحاجة الى محادثه قليله
عن ماذا؟
(الحياة, العالم , كارما(الشرطه السرية
ولكن دعينا نبدأ ب "جاك" , حسنا؟
حسنا , من كان هذا بحق الاله؟ - لا نعرف -
.لا يمكن سرقتى .انا مزود بحماية
وهذا جعلنى ابدو, وكاننى شخص سخيف
.لا يستطيع الحفاظ على املاكه
من يمكن ان يكون هذا الوغد؟
من الغبى الذى يستطيع ان يقوم بسرقة احدى ممتلكاتى؟
.انا لا اعرف
!اعلم انك لاتعرف انت لا تعرف اى شىء,أليس كذلك؟
حسنا,اكتشف من فعل هذا وابحث عنهم اى كانو من
!هؤلاء الاغبياء الهالكون - حسنا , سيدى -
.بسرعة
اسمع,اعتقد انه يمكننى ان اشكرك بشأن خسارة هذا الشرطى اللعين
"انت تعرفنى "كارتر انا لا اتحدث فى ذلك
لا تكن متواضع ,انه لعمل رائع يستحق ان ننحنى لتحيته
.حتى اذا تم الدفع بفاتورة
.وهذا يقودنى للمرحله التاليه
الان , حصلت على هذا الألم فى مؤخرتى وانا لا احب الألم فى مؤخرتى
...لذلك
...لابد من ازالته
!جيسيس كنتم اثنان لا تحبون بعضكم البعض, اليس كذلك؟
"انا مثلك "ناتاشا ولكن انا اعتقد ان لدينا اتفاق
كان فى المكان الذى اردته ان يكون به, اليس كذلك؟ هذا كله ما ارادته انت
انت لم تريدنى هناك - انتى محقه -
انا احتجت شخص ما لكى يرشده للمكان الصحيح,
.وبالفعل انتى فعلتى هذا
كرصاصتين من مسدسين مختلفين بداخل اختك,
.ولم تعبئى واحد منهم
اين جاك؟
.كان ميت بالفعل عندما تركته
انا لا اعرف لماذا !لم يجدو الجثه
.لذا واصلى الحديث
هل تشعر بالذنب؟
ترى الفرق بين الاشخاص مثلى ومثل جاك,
,ومثلك
نحن نفعل ما يتوجب علينا القيام به .لانهاء هذه المهمة
لم يتم العثور عليهم بعد
!ايها الشرطى -
نعم , سيدى؟
.رافقى هذه السيدة الصغيرة للخارج
من هنا , سيدتى
.انت تعرف ماذا تفعل
!تبا- اسف -
"بحق المسيح "جاك كارلى" اخبرتك اننى قادمه"
!اسف, انا كنت فقط اراقب حسنا,اذهبى للداخل
.انا اسف بشأن ما حدث فى بيتك
.لا تقلق حيال ذلك يبدو وكانك فوزت بلعبة من العاب الحظ,
.هل يمكن ان تشترى لى واحده
.هذا كله لكى .انا فقط فى بعض الحاجة للتأمين على حياتى
مما سيكون ثمينا بعد الموت - بجدية , ما أمرهم؟ -
.استريحى , اجلسى هنا لثانيه
اين كنتى طوال اليوم؟ .لقد كنت قلقا عليكى
دومينيك" تقريبا قام بخطفى"
.وقام بتوجيه ببعض الاسئلة
الرئيس سالنى بعض الاسئله عنك
انتظرى , متى كان هذا؟ - ...جاك, هناك شىء يجب ان اخبرك به
.بخصوص اطلاق النار
انه كان وراء ذلك , وهو من امر بذلك - !من, دومينيك -
لا, الرئيس
كيف تعرفى هذا؟
لقد رأيت من اطلق النار فى المركز, "لم يكن يعمل من اجل "كارتر
.انه يعمل من اجل الرئيس
تبا لهذا , بحق المسيح "حسنا , هذه فقط سخافه كبيرة "ناتاشا
...انظر , اترك هذا , فقط دعنا نخرج من هذا
!لا استطيع الخروج !"لقد قمت للتو بسرقة "كارتر
.هو لا يعلم اين نحن .فقط دعنا نذهب الان
انتظرى , ماذا كان هذا - فقط الان -
وهو تركك تذهبى؟ - نعم -
وانتى اتيتى هنا مباشرة؟ - نعم -
!تبا
يا الهى , لقد جلبتيهم ورائك الى هنا
لماذا لم تضعى لهم علامه ايضا خلف هذه النافذه؟
"ناتاشا ديفيز" لماذا لم تعلنى هذا
انا "جاك ادليث" الذى يمكث فى "منزل "كارلى
وكل الوحدات المسلحه !التى أتت هنا مرحب بها
!يجب ان نفعل شىء
انها تكذب , هى من احضرهم الى هنا .انها وراء هذا
هل قمتى باحضارهم من اجلى؟ - !تبا, بالطبع لا
هل اخبرتيهم بأننى هنا؟ - !اقتلها -
.استمع لها .انها خائفه مثلك تمام
!اطلق عليها النار - "لا تفعل هذا "جاك -
علينا ان نخرج من هنا , احضرى هذا فى حقيبه .لن نذهب الى اى مكان بدون هذا
حسنا,اريد وحده فى الامام .ووحدتين فى الخلف
سيدى , الوحدات فى مكانها .وجاهزه للحركه
جيد , اخرج هؤلاء المدنيين من هنا , الان
.لا بأس , لدى خطة
!تبا
القى سلاحك !اكرر القى سلاحك
ساعدينى لاحرك هذا,هيا,هيا,هيا
.اخرج من هناك
اطلقى النار,القليل
!تراجعو,تراجعو,تراجعو,تراجعو
.ابقى منخفضه .اطلقى بانخفاض تجاه الباب,استمرى فى الاطلاق
!تراجعو,تراجعو,تراجعو -
اللعنه...جاك - اقترب هذا -
لقد نفذت زخيرتى - اقترب هذا -
جاك , انا اشير لك لكى تعطينى بعض الانتباه هنا
!تعالى
جاك , اذهب لاسفل اولا وانا بعدك
!اذهب لاسفل - !اذهبى ,اذهبى -
!الى جميع الوحدات ,تحركو للداخل
.الوحدات الارضية قدمو الدعم
تبا لى, وانا الذى كنت قلقا !حيال اتلاف السقف
اعتقد انه يمكنك اخراجنا خارج المبنى
خطتى كانت اخراجنا من الشقه , وقد قمت باخراجنا منها,اليس كذلك؟
لذلك ,ماذا سنفعل الان؟
لم اكن اتوقع ان هذا سيحدث ,هيا لنخرج من هنا
ما هذا؟ -
انهم يقومو باخلاء المبنى .تماما
تعالى - ماذا؟ -
لا احد يعرف كيف نبدو .والان هذه فرصتنا
!نحن لا نستطيع ان نسير للخارج
!لا احد يعرف .هيا , لدينا دقيقتين
هيا , بسرعه
.هيا بسرعه,هيا بسرعه !بسرعه,بسرعه
!هيا,هيا
القياده , المشتبه بهم ليسو بداخل الشقه - !الغاز , الى الخارج , الى الخارج -
انا ارى امرأه ترتدى معطف ازرق, اكرر ارى امرأه ترتدى معطف ازرق
!تحركو!اللعنه تحركو !ابتعدو عن الطريق
!انت, ابتعد عن الطريق
!تبا
!تحركو,تحركو
.حسنا ,توقفى,توقفى
انتى بخير؟ انتى بخير؟ - نعم -
.حسنا
.حسنا, علينا ان نخرج من هنا .هيا , لنذهب
سيجاره؟
.لا , شكرا لك
"ادوارد"
مرحبا
.نعم
.حسنا,فى اقرب وقت استطيع
.نعم
حسنا , قليل من مشاكل العائلة ...والدتى متعبه قليلا , لذلك
.حسنا , ارجع الى المركز .وانا سوف اسير لهناك ,حسنا
.لم ننتهى من المهمة بعد
"ايها المفتش "بون انا سوف اذهب لارى والدتى فى المستشفى
قبل ان تصاب ببعض الشوائب السخيفه,حسنا؟
لذا , لما لا تعود بمفردك تتبول بالمركز وتتباع بعض اوراق العمل؟
.اعلم انك تستمتع بهذا
نعم , انت طلبت ان اتصل اذا كان "ادوارد" يريد الابتعاد
.نعم , هو يبتعد الان
حسنا , راقبه
...وتخليصها من قبل الشرطه
اريد ان اعرف كل مكان يذهب اليه ,وكل شخص يتحدث معه
... بسبب تسرب الغاز
وقال المتحدث باسم ...الشرطه لا احد اصيب بجروح
تفقد دائما منطقتك الغير مرئية, لا تفقد حراستها
"من الجيد رؤيتك "دامين
لذا .... من هى صديقتك؟
"هذه "ناتاشا "ناتاشا , هذا هو شقيقى "دامين
مرحبا - مرحبا -
.انتم الاثنان لا تبدو كالشقيقان
حسنا , يمكنك ان تتظاهرى بان هذا بسبب الفترة الطويلة
التى قام بالاختفاء فيها اليس كذلك ,اخى؟
.نعم
هل تمانع ان استخدم الحمام؟ - بالتاكيد , هذا هو ...من هنا -
لطيف - هل يمكن ان اتركها معك هنا قليلا؟ -
بالتاكيد - لن اتأخر-
هل يمكن ان تبقى؟ - حسنا , لدقيقة -
ماذا تفعل؟ - شراب؟ -
.بالتأكيد
ما زلت تشرب هذا؟
.انها المفضله لدينا
.هى كذلك
كيف حالك؟ - ...حسنا , انت تعرف , فقط -
اتعرف , لقد اعتاد والدى ان يقول انه يوجد سببان فقط لعدم الاتصال
.اذا فقدت الذاكره .واذا مت
انا افكر كثيرا وكثيرا فى هذه الحياة,
.وماذا تعنى للاشخاص مثلنا
.الى اى مدى بعيد
تعنى التضحية - اعرف هذا -
هل تعرف؟ - نعم -
هذا سبب عدم الاتصال بك ,يا أخى
بسبب انى لم اعرف اذا كنت ...تستوعب ماذا يحدث حولك
.خصوصا بعد موت ابى
اتعلم , دامين انت ربما يمكن ان تتصف بحكمته
ولكنه لم يبقى معى وقت كافى لكى يعطيها لى
.ولا حتى فعلت انت
.امى لم تكن لتريد لنا هذا
.هو كان دائما قاس عليها
كانت دائما قلقه حيالى, ولكنها كانت قلقه عليك اكثر
.كانت دائما قلقه
اتعرف , اعتاد ابى ان يقول عندما كان يقوم بالاشياء التى تعرفها
. فى حالة عدم قدرتها على السيطره على الامور ,فهى لا تقلق لذلك
.انت ما زلت تشبهها
عندما انت تتحدث , يمكننى سماع صوتها
.كل ما اسمعه الان هو لوالدى
لذا ,ماذا كان؟ - ماذا كان ما؟ -
ماذا كلفتك هذه الحياة؟
.فتاه
.الفتاه
هذه الحياة , هذه المهنه التى اخترتها, وسيتطلب الامر الكثير,اتعرف ذلك؟
.احيانا تكون الضحايا كثيرة
فقط وجودك اخر رجل متبقى ...هذا لا يعنى انك الفائز
.انا فقط على قيد الحياة
حسنا , وجودك على قيد الحياة ,ومعيشتك
.شيئان مختلفين تماما
.انا اتذكر
.ابقى
.لا استطيع
....انت وانا ,اخى
.لدينا نفس الشىء
بالتأكيد انا ابدو افضل
حسنا , هذا الاختلاف الذى اخذته من امى
هل تفتقدها؟
.كنت تعتنى بنفسك
مرحبا ,امى
لقد تاخرت - نعم , لقد اخطأت فى جناح الامهات -
هل رايت شىء غير مألوف؟
"كل هذا الوقت "ادوارد "وانا كنت قلق حيال "كارتر
واتضح انه رئيسى الذى ارسل قاتل خلفى
.هو يعتقد انك اصبحت خطرا كثيرا اتريد ان احضره لك؟
.ليس بعد
اتدرك اننى اصبحت الوحيد الذى يريدك على قيد الحياة؟
نعم ,لاحظت هذا - لقد قمت بما يكفى لتنبيهُ -
اذا قامو بمراقبة ما يحدث سوف يكتشفون الكثير الذى يخفى عنهم
انت واحد من هؤلاء الاغبياء ,اليس كذالك؟
حسنا , انا احاول
.شىء اخر فقط اريده منك وبعدها ينتهى الامر
حسنا , ماذا تريدنى ان افعل؟
...مقابله
.مع الرجل الذى اطلق على الرصاص
سوف ابذل ما بوسعى, ولكن لا اريد الحصول على دماء بسببى
.سيدى الرئيس
لا يمكنك تخمين مع من يتحدث "ادوارد" الان
.نعم
وانا سوف ارسل لك بطاقه بريدية
ويمكنك ان تأتى وتعمل على القارب معى
.نعم , بالطبع سأفعل
..."جاك"
.حاول الا تقتل احد مجددا
ليس الكثير يعودون من الموت مجددا
.انتظر البطاقه البريدية
... اذا كنت تريد القيام بشىء
.افعلها بنفسك
هل انت القاتل المحترف؟ - لا اخطىء هدفى ابدا -
!اجل هذا حقيقى
انظر , انا فقط اريد التحدث
مشروب اخر؟
لا.
مكان لطيف - شكرا -
.نعم , احب ما تقوم به هنا
.يبدو انه يكلفك
تعرف , المالك السابق لم يهتم بهذا المكان
وتم القضاء على هذه الفوضى هنا - حقا؟ -
.نعم
يمكنك القول بان الاشياء القبيحه تتغير فى النهايه
.العار يذهب معهم
انظر , على ما يبدو انه لم يكن لديهم حق التأمين
حقا؟ - نعم -
انظر , الناس ترى فقط انه فى الاوقات الصعبه
يمكنهم ان يقصدو هذه الاشياء
.نظرهم قصير جدا
على سبيل المثال , هذه الخزانه انت وضعت بها الاشياء
.لان السابقه كسرت
انا اعرف حقيقة الاخرى التى كسرت
الان , كم سيكلف هذا لكى تبدلها بالاخرى؟
حسنا , سيتكلف هذا الكثير, اليس كذلك؟ ولكن انظر , اذا كنت تؤمن عليها
لم يكن هناك داعى للقلق وقتها لانها ستاخذ عنايه كامله
انا اعنى , فقط تخيل ... اذا كان هناك حريق
.هنا
.فى كل هذا الاثاث الجميل
.فى كل هذا المخزون
ولكن,انظر,اذا كان لديك حق التأمين على هذا كنت ستحصل على غطاء واقى
.لدى التأمين
حسنا ,هذا فقط عظيم
لذلك لا يحدث شىء يدعو للقلق, أليس كذلك؟
.على اى حال , انا فى افضل حال
.انا متاكد من اننى سأعود مرة اخرى
.مرحبا
هل يستحق هذا العناء؟
قتل "كارتر" هو واحد من الاشياء التى يتوجب على فعلها
.انا فقط اتأكد من انه كذلك
ألم تريدى ما تستحقيه,ناتاشا؟
من جعلك الحاكم ,القاضى و الجلاد؟
.عودى للنوم
الم يكون كافيا ما فعلته بوقر القمار الخاص ب "كارتر"؟
والدك كان يمتلك صندوق ضخم من المال فى هذا المبنى
وانا اعلم بذلك واستطيع ان اخبرك به الان وانا انظر لوجهك
.انه ليس بشأن النقود , جاك
بالطبع هو لا يكون بشأن !النقود اللعينه,ناتاشا
.انا اسف , انا اسف
.انه فقط شىء متبقى وسينتهى هذا
مهمه اخيره؟ الاصوات المنذره , اليس كذلك؟
لا تقلقى انا ساعتنى بك, مثلما اعتنيتى بى
هل تقول اننا سنرى اطلاق نار فى ايامنا المقبله؟
.لا عليكى ان تتورطى فى هذا
بامكانك الرحيل, هذه مسؤوليتى
جاك,انت لست مسؤول عنى
.اسمحيلى بهذا
.تعالا
.استلقى فى الفراش .انت لا تنام جيدا
.انا بخير
.لن اقوم بعضك
.حسنا
من هناك؟
.صديق قديم
دكتور "لورنس"؟
.انا أحلم
.بالطبع انت كذلك
اتعرف , الانكماشات من المفترض الا تكون فى مكالمات المنزل
.ولا حتى مكالمات الاستاد
لذلك ,لما نحن هنا؟
انت طبيب نفسى, لماذا لم تخبرنى؟
اذا كنت تحلم بى, فستعرف كل شىء انا اعرفه
اذا ,ماذا , هل اتحدث الى نفسى؟
...اعتقد انه ليس اكثر من
مظهر افضل, لتفكيرك العقلى
حسنا , لماذا انت ,لماذا هنا؟
لانى اعتقد بأننا وجدنا مكان سعادتك
انت تحب هذه الارض, وانت تثق بى
اتعلم , انتم الضباط السريون, تدربتو على عدم اعطاء اى شىء بعيدا
وظيفتى هى تطبيق ...الوقت والجهد
.حتى تنهار اخيرا
!تبا لك , انا لا انهار ابدا
!لقد تم خداع الجميع - .اعلم , اعلم , اعلم -
ولكن بمن تثق , جاك؟
تماما؟
سيد "وثق بك"
تعرض "سيد" للمخاطر عندما تولى هذا المنصب.مثلنا جميعا
...و ايرين
هل تعرضت للخطر عندما كانت معك؟
.كان يتوجب عليك حمايتها
او كانت هى مسؤوله كما كنت انت؟ - اطلق سراحى -
.لم تحاول ان تكون مقيدا , جاك
.انت حر فى الذهاب حيث تريد
...ولكن انت لا تستطيع .لانك محاصر هنا
.لا افهم
.ستفعل
.دعنا نأمل فقط انه لم يفت الاوان
.اتركنى لاستيقظ
.هذا سيحدث اصابه
ماذا؟
هل تعتقد انه سيكون هناك مشكله؟
.لا ينبغى هذا .لم تكن لدينا مشكله من قبل
حسنا , اداره جديدة , اشخاص اخرون يتحكمون بالمكان ,هذا يؤدى لافكار ممتعه
الا نعرفها - لديك شىء تقوليه؟ -
يبدو لطيفا - هو كذلك -
هم ينفقون ثروة على معدات هذا المكان, اعنى ,هل رايت ذلك ,سيدى؟
حسنا , اعطيهم يومين ثم خذ الفريق
واذهب هناك .لعمل بعض المبيعات
واذا اراد الحصول على المتعه ألقى هذه الطاولات على المرآت
,واقضى عليه هو والطاقم
وقم بسرقة تلك الزجاجات لانها شامبانيا غالية الثمن
شامبانيا؟
اعتقد اننى حصلت على انتباهك
سحقا لهذا - ما هذا , سيدى؟ -
هل انت متاكد انه تم التقاط هذا الليلة الماضيه؟
نعم ,نعم. انه انا من قام بالتقاطهم
اللعنه - ما هذا ,حبيبى؟ -
ماذا يجرى , سيدى؟
من تعتقد انه كان يجلس فى هذه الخماره الليله الماضية؟
تعتقد من هذا؟
...ذلك - هذا , جاك -
!انه "جاك ادليث" انت غبى سخيف
انه يجلس فى نفس الخماره اللعينه وانت حتى لم تلاحظه
ما مدى غباءك؟هل قامت امك بضربك على راسك عندما كنت طفل؟
حسنا , لا - حسنا , يجب ان تكون فعلت -
اذهب وتأكد ان كل شىء !امن الان
حسنا
ما خطبك؟
اذا هذا الفتى قد عاد لماذا انت خائف جدا؟
انا لست خائف - نعم , انت كذلك -
لديك نفس التعبير على وجهك عندما اذكر والدتى
هل تعرفى ما هو الشىء الهام بهذه الحياة؟
ماذا؟
.العائله
.انه فى المقعد الخلفى
استخدم هذا
اين, جاك؟
انت لا تمتلك اخ , اليس كذلك؟
!انه هنا,انه هنا ...انه هنا فى المب
"لينى" هل انت هناك؟
لينى , لينى, هل انت هناك
!تبا
اين هو؟ - انا لا اعرف عن ماذا تتحدث -
اين "كارتر"؟
.انا لا اعرف اين هو
.حسنا , حسنا
لقد اخذها الى خمارته على طريق لندن
اخذ من؟
من؟
.فتاتك العاهره المشاكسه
كيف وجدتها؟
يبدو انك لم تعود للبيت بعد
ماذا فعلت؟
اين اخى؟
انت تعلم , عندما يعطى سيد "كارتر" امر يجب تنفيذه
.ليس هذا من شأنى
السبب الوحيد الذى جعله يعتقد هذا هو انكى اخبرتيه هذا
انا اعلم انك تريدين هذا المسدس
ولكنه قريب منى وليس منك
!تعالى هنا , ابقى مكانك - !ابتعد عنى -
اهدأ , جاك .اهدأ
الان اسمع , اريدك ان تعرف
انه ليس لى دخل مطلقا بما "حدث فى "امستردام
والان , سأعد الى ثلاثه واريدك ان تضع هذا المسدس جانبا
... واحد
...اثنان
!ثلاثه
سوف اقتلك ايتها اللعينه ,ايتها الحقيرة
...سوف اقتل
!اللعنه,ذراعى
يبدو وكأنك , "ولد مزعج "جاك
!ايها اللعين انت لن تنظف نفسك بعد ما فعتله , تأتى لكى تقضى على؟
انا لا اريد ان افعل هذا معك الان ,اليس كذلك؟
.انت فقط لن تذهب بعيدا
!انت تبدو مثل القذاره التى لا يمكن تنظيفها
كارما"قالت لى" ,عندما نجوت فى امستردام
او يمكن ان يكون انى اصبحت قليلا...عاطفى؟
.هذا هو
.هذا هو ,جاك ,عاطفى قليلا
.ولكن على اى حال ,تبا لهذه الصفات
!انه من الجيد رؤيتك ,جاك
من الافضل لك ان تقتلتى مازالت الفرصة امامك,وهى لن تأتى ثانيه
اعطينى خاتم ابى
!انت تحفر قبرك ,ايها الوغد
وانت لا تصلح للجلوس على نفس الكرسى
لماذا لديك الخاتم نفسه؟
لقد اعتدت على ان اعشق النحاس كما فعل هو .وكنت امتلك الخاتم فى الماضى,انتى تعرفى
...وهو ذهب الى طريقه وانا ذهبت لطريقى
...ولكن دائما ما يظهر كل منا الاحترام
يبدو وكأنكم زوج سخيف سويا
.زوج سخيف
هل سمعت هذا ,جاك؟
.هو يقول اننا نبدو كزوج سخيف
هل تعتقد اننى ابدو سخيفا؟
هل تعتقد؟
!ابقى
حسنا , دعونا نفعل هذا .بسرعه او بهدوء على قدر المستطاع
احتاج مراقبة جميع المناطق, وبالاخص المخارج
!شدد الحراسه .اريدكم فى المقدمه
سيدى,سيدى,هل تسمعنى؟
هل تسمعنى ,سيدى؟ هل رأى احد شىء؟
احتاج اعينكم منتبهه هل حصل رأى احد شىء؟
لقد حصلت على رؤية هنا للرئيس واثنان مشتبه بهم هل تريدنى ان ابدأ بالهجوم؟
.مطلقا .لا تطلق نار فهو ما زال فى خطر
اتكرها تذهب , انت حصلت على وهذا ما تريد,اليس كذلك؟
انت تريدنى ان اتركها تذهب بعد ما فعلت من اجلك , جاك؟
ما زلت رجلا نبيلا ,متسامح جدا
انها كانت من قام بتوجيهك ....للمكان المحدد
.لكى نتمكن من اطلاق النار عليك
....هى لم تكن هناك لقتل "ناتاليا
لقد كنت هادىء كفاية ومؤهل لتفعل بك هذا
لقد كانت هناك لتتاكد بان كل شىء يسير حسب الخطه
.وانت تحب هذا الطعم , جاك
لو كان لديك غطاء خلفك
او مختبأ فى اى شىء حولك,القاتل .... كان سيخطأ ,وكل شىء سيضيع هباءا
...انتى اردتى ان تقضى عليه اليس كذلك؟
!ابقى معى , ابقى معى
جاك , ابقى معى جاك , هل تسمعنى؟
... تبا لك
الم اخبرك ,بأن تحترس مما وراءك ,جاك؟
.انا لم افعل ذلك انا اردت انقاذك, انا حاولت انقاذك
.بالطبع هى حاولت انقاذك , جاك
اتعرف لماذا؟
ارادت ان تعيدك الى هنا, هذا هو السبب
هذا ليس صحيح
انه صحيح ,جاك انه صحيح
....اتعرف ماذا , صديقى
.خذ هذا منى
.افعلها
اطلق النار عليها .ارفع المسدس ,جاك
جاك؟
افعلها, جاك اتعتقد انها تمتلك ضمير,هل تفعلى؟
!هو محق , انظر اليها , انها مجرمه قذره !انها تريدك ميت
هى انقذتك , هى اعتنت بك .لا تفعل شىء ستندم عليه
اضغط الزناد , جاك صوب نحوها
.اضغط الزناد اطلق النار عليها.
.اجهز للاطلاق !لا تطلقو الا عندما اامركم بهذا
يمكنك فعلها ,جاك ,ارفع المسدس ,جاك ارفع المسدس واسحب الزناد ,جاك
!افعلها , جاك
.لقد القى السلاح !الجميع تحركو للداخل! اذهبو , اذهبو
.مخيب للامال كثيرا
.لا تقلق
.لن تذهب الى اى مكان
انت خطر كثيرا لتكن حرا فى هذا المجتمع
!الشرطه! الشرطه - !الشرطه -
اتمنى لك حظا جيدا لتجعل هذا يستمر
عندما يتورط كل المقربين لك فى هذا
كلمة واحده يمكن ان اقولها , جاك الصبى ...واميرته الصغيره هنا
سوف يتم وضعها بداخل اكياس ...الجثث فى كل انحاء لندن
وهذا سيكون كريم
.انت ستعيش , وهى ستذهب
وهذا افضل عرض حصلت عليه فى حياتك
.سوف تكون بعيدا عن ارتكاب الجرائم
بما تدافع عن نفسك؟
.مذنب
جاك ادليث, من الواضح لى
بعد دراسة الادلة والمستندات,
بانك ,متهور ,خطير
وتخفى بمفردك حقيقتك هذه
هذه الصفات لا نتوقعها فى ضابط شرطى
لقد وضحت لنا بانك جزء من واجهة الطبقة الضئيلة
التى تقوم بتقسيم المجتمع الى خارجين عن القانون,عاطلين,ورجال خطيره
ومن يحترمون القانون ,فنحن نتوقع منهم تقديم
اقصى درجة حماية من اجل الشرف ,والالتزام بالواجب
اكثر من الحماية التى نقدمها بانفسنا
...."فيما يتعلق بموت سيد "ألن كارتر
يوضح لنا انه ليس لديك اى من الرحمه وتأنيب الضمير
ولهذا السبب يجب فرض اقصى عقوبه عليك
حتى يتم حماية المجتمع من الافراد الخطيرة , امثالك
انا احكم عليك بالسجن مدى الحياة
.وذلك حسب الحد الادنى للمدة وهو 30 عاما
.خذه للسجن
كنت اعلم انه لا يمكنه تخطى كل ذلك مباشرة
وهذا يعنى انه سيبقى فى مكان محدد لمدة محدده
وهذا ما كنت فى حاجه اليه
!تبا
اللعنه! سيدى!سيدى! تبا
!احضر لى سيارة اسعاف حالا
الطوارىء, ساعدونى فى المحكمه
.... احتاج الى دعم, تعرضنا لاطلاق النار
.هذا كله لك .انا فقط احتاج القليل لتأمين حياتى
انت تطلب....استئجارى؟
انه فقط عمل , اليس كذلك؟
سافترض انه كذلك
اتريد اى شىء خاص؟
نعم- كرر ما حدث فى امستر دام-
."لقد كان دائما من معجبين ال "كارما
.انت الرئيس
.جاك يريدك ان تأخذى هذا
.انه جميل
.الان كل شىء انتهى
يبقى شىء اخر فقط ثم سينتهى
احبك
.سأراك قريبا
.نحن تقابلنا ثانية,جاك
.غبى واغبى
.اتعرف حقا, العالم صغير
تمت الترجمه بواسطة ™KarezmA